‚b‚fƒQ[ƒ€